"پرسیاوشان" meaning in All languages combined

See پرسیاوشان on Wiktionary

Noun [Persian]

IPA: [paɾ.si.jɑː.wu.ʃɑːn] [Classical-Persian], [paɾ.si.jɑː.wa.ʃɑːn] [Classical-Persian], [paɾ.si.jɑː.wi.ʃɑːn] [Classical-Persian], [pʰäɾ.si.jɑː.wʊ.ʃɑːn] [Dari, formal], [pʰäɾ.si.jɑː.wä.ʃɑːn] [Dari, formal], [pʰäɾ.si.jɑː.wɪ.ʃɑːn] [Dari, formal], [pʰäɾ.si.jɑː.wʊ.ʃɑːn] [Dari, formal], [pʰäɾ.si.jɑː.wä.ʃɑːn] [Dari, formal], [pʰäɾ.si.jɑː.wɪ.ʃɑːn] [Dari, formal], [pʰäɾ.si.jɑː.wʊ.ʃɑːn] [Kabuli], [pʰäɾ.si.jɑː.wä.ʃɑːn] [Kabuli], [pʰäɾ.si.jɑː.wɪ.ʃɑːn] [Kabuli], [pʰäɾ.si.jɔː.wu.ʃɔːn] (note: Hazaragi), [pʰäɾ.si.jɔː.wä.ʃɔːn] (note: Hazaragi), [pʰäɾ.si.jɔː.wi.ʃɔːn] (note: Hazaragi), [pʰæɹ.si.jɒː.vo.ʃɒːn] [Iran, formal], [pʰæɹ.si.jɒː.væ.ʃɒːn] [Iran, formal], [pʰæɹ.si.jɒː.ve.ʃɒːn] [Iran, formal], [pʰäɾ.si.jɔ.vu.ʃɔn] [Tajik, formal], [pʰäɾ.si.jɔ.vä.ʃɔn] [Tajik, formal], [pʰäɾ.si.jɔ.vi.ʃɔn] [Tajik, formal]
Etymology: Inherited from Middle Persian *par-⁠i siyāwaxš⁠ān equivalent to Neo-Persian پر (par, “feather”) + a by-form of سیاوش (siyāwuš) unattested in isolation, likening the plant to the mythological character’s crested helmet, in a cultural contrast to the Western ideas that conceived it as “maidenhair fern”. In the S͟ẖahnāme then the term was reinforced as the legendary prince falls into the hands of افراسیاب (afrāsiyāb) and then where his blood was spilled this plant grew, beyond خون سیاوشان (xūn-i siyāwušān, “dragon's blood, Dracaena cinnabari”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fa|pal||*par-⁠i siyāwaxš⁠ān||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle Persian *par-⁠i siyāwaxš⁠ān, {{inh+|fa|pal||*par-⁠i siyāwaxš⁠ān}} Inherited from Middle Persian *par-⁠i siyāwaxš⁠ān, {{taxlink|Dracaena cinnabari|species}} Dracaena cinnabari Head templates: {{head|fa|noun||||||||<small>[Term?]</small>||<small>[Term?]</small>|f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|tr=parseyâvošân, parseyâvašân, parseyâvešân|tr2=|tr3=}} پرسیاوشان • (parseyâvošân, parseyâvašân, parseyâvešân), {{fa-noun|tr=parseyâvošân, parseyâvašân, parseyâvešân}} پرسیاوشان • (parseyâvošân, parseyâvašân, parseyâvešân) Forms: parseyâvošân [romanization], parseyâvašân [romanization], parseyâvešân [romanization], پرشیاوشان [alternative], پرسیاووشان [alternative], پرسیاوش [alternative], پرسیاووش [alternative], پر سیاوشان [alternative], پر شیاوشان [alternative], پر سیاووشان [alternative], پر سیاوش [alternative], پر سیاووش [alternative]
  1. maidenhair fern (Adiantum capillus-veneris)
    Sense id: en-پرسیاوشان-fa-noun-o39PDocK Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header, Spore plants
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "بَرْسِيَاوَشَان",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Arabic: بَرْسِيَاوَشَان (barsiyāwašān), بَرْشِيَاوَشَان (baršiyāwašān), بَرْسَاوَشَان (barsāwašān), بَرْشَاوَشَان (baršāwašān)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: بَرْسِيَاوَشَان (barsiyāwašān), بَرْشِيَاوَشَان (baršiyāwašān), بَرْسَاوَشَان (barsāwašān), بَرْشَاوَشَان (baršāwašān)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "4": "*par-⁠i siyāwaxš⁠ān",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Persian *par-⁠i siyāwaxš⁠ān",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "4": "*par-⁠i siyāwaxš⁠ān"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Persian *par-⁠i siyāwaxš⁠ān",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Dracaena cinnabari",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Dracaena cinnabari",
      "name": "taxlink"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Persian *par-⁠i siyāwaxš⁠ān equivalent to Neo-Persian پر (par, “feather”) + a by-form of سیاوش (siyāwuš) unattested in isolation, likening the plant to the mythological character’s crested helmet, in a cultural contrast to the Western ideas that conceived it as “maidenhair fern”. In the S͟ẖahnāme then the term was reinforced as the legendary prince falls into the hands of افراسیاب (afrāsiyāb) and then where his blood was spilled this plant grew, beyond خون سیاوشان (xūn-i siyāwušān, “dragon's blood, Dracaena cinnabari”).",
  "forms": [
    {
      "form": "parseyâvošân",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "parseyâvašân",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "parseyâvešân",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "پرشیاوشان",
      "roman": "paršeyâvošân, paršeyâvašân, paršeyâvešân",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "پرسیاووشان",
      "roman": "parseyâvušân",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "پرسیاوش",
      "roman": "parseyâvoš, parseyâvaš",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "پرسیاووش",
      "roman": "parseyâvuš",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "پر سیاوشان",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "پر شیاوشان",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "پر سیاووشان",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "پر سیاوش",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "پر سیاووش",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "10": "<small>[Term?]</small>",
        "11": "",
        "12": "<small>[Term?]</small>",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "tr": "parseyâvošân, parseyâvašân, parseyâvešân",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "پرسیاوشان • (parseyâvošân, parseyâvašân, parseyâvešân)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "parseyâvošân, parseyâvašân, parseyâvešân"
      },
      "expansion": "پرسیاوشان • (parseyâvošân, parseyâvašân, parseyâvešân)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "fa",
          "name": "Spore plants",
          "orig": "fa:Spore plants",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "maidenhair fern (Adiantum capillus-veneris)"
      ],
      "id": "en-پرسیاوشان-fa-noun-o39PDocK",
      "links": [
        [
          "maidenhair fern",
          "maidenhair fern"
        ],
        [
          "Adiantum capillus-veneris",
          "Adiantum capillus-veneris#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paɾ.si.jɑː.wu.ʃɑːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[paɾ.si.jɑː.wa.ʃɑːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[paɾ.si.jɑː.wi.ʃɑːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɑː.wʊ.ʃɑːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɑː.wä.ʃɑːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɑː.wɪ.ʃɑːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɑː.wʊ.ʃɑːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɑː.wä.ʃɑːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɑː.wɪ.ʃɑːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɑː.wʊ.ʃɑːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɑː.wä.ʃɑːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɑː.wɪ.ʃɑːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɔː.wu.ʃɔːn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɔː.wä.ʃɔːn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɔː.wi.ʃɔːn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[pʰæɹ.si.jɒː.vo.ʃɒːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰæɹ.si.jɒː.væ.ʃɒːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰæɹ.si.jɒː.ve.ʃɒːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɔ.vu.ʃɔn]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɔ.vä.ʃɔn]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɔ.vi.ʃɔn]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "پرسیاوشان"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "بَرْسِيَاوَشَان",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Arabic: بَرْسِيَاوَشَان (barsiyāwašān), بَرْشِيَاوَشَان (baršiyāwašān), بَرْسَاوَشَان (barsāwašān), بَرْشَاوَشَان (baršāwašān)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: بَرْسِيَاوَشَان (barsiyāwašān), بَرْشِيَاوَشَان (baršiyāwašān), بَرْسَاوَشَان (barsāwašān), بَرْشَاوَشَان (baršāwašān)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "4": "*par-⁠i siyāwaxš⁠ān",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Persian *par-⁠i siyāwaxš⁠ān",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "4": "*par-⁠i siyāwaxš⁠ān"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Persian *par-⁠i siyāwaxš⁠ān",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Dracaena cinnabari",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Dracaena cinnabari",
      "name": "taxlink"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Persian *par-⁠i siyāwaxš⁠ān equivalent to Neo-Persian پر (par, “feather”) + a by-form of سیاوش (siyāwuš) unattested in isolation, likening the plant to the mythological character’s crested helmet, in a cultural contrast to the Western ideas that conceived it as “maidenhair fern”. In the S͟ẖahnāme then the term was reinforced as the legendary prince falls into the hands of افراسیاب (afrāsiyāb) and then where his blood was spilled this plant grew, beyond خون سیاوشان (xūn-i siyāwušān, “dragon's blood, Dracaena cinnabari”).",
  "forms": [
    {
      "form": "parseyâvošân",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "parseyâvašân",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "parseyâvešân",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "پرشیاوشان",
      "roman": "paršeyâvošân, paršeyâvašân, paršeyâvešân",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "پرسیاووشان",
      "roman": "parseyâvušân",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "پرسیاوش",
      "roman": "parseyâvoš, parseyâvaš",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "پرسیاووش",
      "roman": "parseyâvuš",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "پر سیاوشان",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "پر شیاوشان",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "پر سیاووشان",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "پر سیاوش",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "پر سیاووش",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "10": "<small>[Term?]</small>",
        "11": "",
        "12": "<small>[Term?]</small>",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "tr": "parseyâvošân, parseyâvašân, parseyâvešân",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "پرسیاوشان • (parseyâvošân, parseyâvašân, parseyâvešân)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "parseyâvošân, parseyâvašân, parseyâvešân"
      },
      "expansion": "پرسیاوشان • (parseyâvošân, parseyâvašân, parseyâvešân)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms derived from Middle Persian",
        "Persian terms inherited from Middle Persian",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "fa:Spore plants"
      ],
      "glosses": [
        "maidenhair fern (Adiantum capillus-veneris)"
      ],
      "links": [
        [
          "maidenhair fern",
          "maidenhair fern"
        ],
        [
          "Adiantum capillus-veneris",
          "Adiantum capillus-veneris#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paɾ.si.jɑː.wu.ʃɑːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[paɾ.si.jɑː.wa.ʃɑːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[paɾ.si.jɑː.wi.ʃɑːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɑː.wʊ.ʃɑːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɑː.wä.ʃɑːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɑː.wɪ.ʃɑːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɑː.wʊ.ʃɑːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɑː.wä.ʃɑːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɑː.wɪ.ʃɑːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɑː.wʊ.ʃɑːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɑː.wä.ʃɑːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɑː.wɪ.ʃɑːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɔː.wu.ʃɔːn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɔː.wä.ʃɔːn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɔː.wi.ʃɔːn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[pʰæɹ.si.jɒː.vo.ʃɒːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰæɹ.si.jɒː.væ.ʃɒːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰæɹ.si.jɒː.ve.ʃɒːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɔ.vu.ʃɔn]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɔ.vä.ʃɔn]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.si.jɔ.vi.ʃɔn]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "پرسیاوشان"
}

Download raw JSONL data for پرسیاوشان meaning in All languages combined (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.